Sunday, June 6, 2010

Why Wont My Sonicare Charge

TRINAMENTE DIO


Questa solennità è la magistrale sintesi di tutta l'opera della salvezza operata da Dio per noi. La manifestazione di Dio all'uomo necessitava di una presenza tangibile nella storia per portare il credente a riconoscere Dio nel Verbo incarnato. Ora abbiamo la possibilità di chiamare Dio "Abbà" ed essere abitati dal Santo Spirito suscitatore di speranze certe. Buona domenica pb

La speranza non delude,
perché l'amore di Dio è stato riversato nei nostri cuori.
(Rm 5,5)

L’esplosione dell’Amore ha creato
l’universo; Dio ha infuso in ogni creatura
l’alito di vita, e l’uomo vivente è lode
e vanto di Colui che lo ha creato.

Mistero inaudito di gloria: Dio in noi,
Dio che parla, si fa conoscere,
interviene per la salvezza dell’uomo
e ascolta ogni gemito dell’anima.

Come può Dio rivelare se stesso?
Nessuno l’ha mai visto chiaramente.
Se è fuoco divorante e densa nube,
come posso avvicinarmi a Lui e vivere?

It is a hidden God, but you do know:
appeared in our earthly shadow
as flash of light that dazzles
covered because of our humanity.

God is always God, but from now on
He is the Man-God, that I may meet him;
Jesus, God, life-giving Spirit entering me
while understanding the universe itself.

God Father, mercy and pity,
that reveals itself in the only-begotten Son;
mercy made flesh for atonement, mercy
become the Spirit of filial adoption.

God is Father, without change, because
God and not man, is nothing tolto alla sua gloria
e alla sua santità perchè sono eterne;
neanche il peccato lo diminuisce.

La sua grandezza è Grazia e Fedeltà che
riempiono i cuori di coloro che credono
e trasformano ogni uomo vivente in fuoco,
in un essere divinizzato dall’amore.

Dio, sempre Dio, Uno e Unificatore.
Dio in tre Persone per farsi conoscere e
potersi rivelare come santo agli occhi dei
ciechi, dei sordi e degli storpi del mondo.

Donandosi, non diminuisce se stesso,
ma al contrario, Egli è Tutto in tutti,
Vivente in tutte le creature, per la lode
della sua gloria perenne.

Trinità Beatissima, nell’uomo Hallowed
finally becomes one with God
fades the shadow of loneliness
and reactivates the desert, for the common joy.

Fa 'caste of us dwelling in your peace,
the joyous home of your glory,
the meeting place for lonely
brothers who do not know the triune be with you.

padrebenedetto 30, v, 2010

0 comments:

Post a Comment